TEHERAN, 18 avril -- L'Iran lancera des actions juridiques pour le rapatriement d'un bas-relief de l'empire persan entré clandestinement en Grande-Bretagne il y a 70 ans, a rapporté lundi le journal local Teheran Times.
Une plainte sera déposée à Londres contre le propriétaire actuel de l'antiquié par l'Organisation du tourisme et de l'héritage culturel (OTHC) de l'Iran, demandant son rapatriement, a affirmé Yunes Samadi, un responsable de l'organisation.
Le bas-relief, qui représente la tête d'un soldat de l'époque Achéménide (559-331 avant J-C), a été enlevé d'un escalier du Palais d'Apadana à Persépolis, capitale cérémoniale de l'ancien empire persan. L'antiquité est sortie d'Iran par contrebande pour arriver en Grande-Bretagne il y a 70 ans, et a été vendue aux enchères chez Sotheby, l'une des plus grandes maisons de ventes aux enchères dans le monde, selon M. Samadi.
L'OTHC a préparé les documents prouvant que l'antiquité appartient à l'Iran. Les preuves seront soumises au tribunal de Londres, a-t-il affirmé.
Persépolis figure dans le patrimoine mondial de l'Unesco et appartient à l'humanité entière. Toutes les organisations culturelles internationales doivent faciliter le rapatriment de cette pièce, a déclaré le responsable iranien.
mardi, avril 19, 2005
Facing Global Sanctions, Iran Uses Oil Fields to Seek Alliances
EHRAN, Iran - As it faces the threat of global sanctions from the United States and Europe because of suspicions that it is turning its nuclear program to weapons production, Iran is fighting back with a powerful weapon of its own: its vast oil and gas resources.
Iran's ruling clerics are meticulously arranging energy sales and building partnerships with influential countries, including China and India, as a way to win stronger friendships around the world.
The rising price of oil, nervousness in the energy markets and the scramble by fast-growing countries to secure their own access to oil supplies has lately played into Tehran's hand.
This renewed push to turn underground riches into political power complicates the Bush administration's attempt to isolate Iran, which holds 10 percent of the world's oil deposits and has the second-largest gas reserves.
High-profile talks with European negotiators continue over the future of its nuclear program, as does the threat of United Nations sanctions and American action in the background.
But in the meantime, Iran has approached China and India, two of the largest and most dynamic consumer markets, and promised them long-term supplies of gas and access to oil exploration.
In addition, Iran last year granted Japan, traditionally its largest customer in Asia, even greater access to oil.
"Iran wants to diversify its strategic alliances and is looking to the East," said Ali Ghezelbash, an oil analyst at Atieh Bahar Consulting, a business consultancy in Tehran. "China and India are huge consumers of energy and could be very powerful allies for Iran on the international scene."
As American oil companies are barred from investing in Iran because of unilateral sanctions, Iran's policy is opening the door to their state-owned rivals in Asia to build up oil and gas reserves as a counterweight.
There is no guarantee, though, that Iran's clients will necessarily turn into political allies. Moreover, Iran's ability to buy friendships is undermined by its own limitations. While the country pumps close to four million barrels of oil a day, it spends $2 billion each year to import fuel because of a lack of refining capacity. Then it spends another $3 billion to subsidize gasoline that is sold here at one of the lowest prices in the world - 8 cents a liter, or about 30 cents a gallon.
And nearly a third of Iran's production is unavailable for export because it is tied up in domestic consumption, where much of it is squandered by inefficient cars, badly insulated homes or wasteful industries.
"Iran definitely has geology on its side," said Vincent Lauerman, the editor in chief of Geopolitics of Energy, an industry newsletter based in Calgary, Alberta. "But if you look at the fields that are producing, these tend to be mature and declining."
Still, for all its problems, Tehran is definitely making progress in its geopolitical campaign. In January, Iran said it would provide India with liquefied natural gas for 25 years, an agreement valued at $40 billion. It also gave India's state-owned Oil and Natural Gas Company, ONGC, a 20 percent stake in the Yadavaran oil field, a 300,000 barrel-a-day project.
That agreement came on the heels of a similar deal signed in October, a commitment to supply China with natural gas over 30 years that also granted China's state-owned oil company, Sinopec, a 50 percent stake in Yadavaran, which holds an estimated 3 billion barrels of oil reserves. This came with a potential value of $70 billion.
Iran is also trying to persuade the strategic rivals India and Pakistan to agree to the construction of a $4 billion pipeline that would carry Iranian gas through Pakistan to India.
In the meantime, after years of fruitless talks, Japan's Inpex last year was granted a $2 billion development contract for the Azadegan field, Iran's largest discovery in the past three decades, with an estimated 26 billion barrels of reserves.
"It is very clear, for example in the case of China, that their energy interest in Iran gives them a stake in the game," said Ian Bremmer, the president of Eurasia Group, a political risk consultancy based in New York. "Their position is much more engaged here because of their energy policy."
Oil-rich countries, of course, have long used their resources to expand alliances, make new friends or punish adversaries. Nor is energy diplomacy something new for Iran; in the 1970's when the shah ruled Iran, the country was very active in using its oil to build up political support, particularly with the West.
But Iran's Islamic regime is finding that its oil weapon can be a double-edged sword.
With the bulk of the world's oil reserves concentrated in the Persian Gulf and production elsewhere slowly waning, Iran knows that it has time on its side.
"The world will be consuming growing amounts of oil and only five or six countries can supply this," said Mehdi Hashemi, a son of Iran's former president, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, who maintains ties with the oil ministry. "Iran is one of them."
In 1995, Mr. Rafsanjani, who was president then, even tried to lure the United States into improving relations by granting Houston-based Conoco a $1 billion oil development deal.
But the strategy backfired. Ten days after the announcement, President Clinton banned American companies from contributing to Iran's oil sector.
The following year, Congress passed the Iran-Libya Sanctions Act, or ILSA, which threatened penalties against American and non-American companies investing more than $20 million in Iran and Libya's energy sectors.
"Whenever Iran has wanted to get closer to a country it has used its oil diplomacy," said Siamak Namazi, a managing director at Atieh Bahar, the Tehran consultancy. "But the history of American-Iranian relations has been that when one opens the window, the other nails it shut."
Iran is counting on outside help to bolster its stagnating production. After nearly two decades of isolation, the clerical rulers of Iran have realized they cannot afford the massive expansion and modernization the industry needs without capital and expertise from abroad.
Since the mid-1990's, foreign investors, mainly European and Asian companies, have poured about $15 billion into Iran's oil and gas industry. But the country's energy resources remain tired and have never really recovered from the Islamic revolution of 1979.
After the clerics toppled the shah, they cut their oil output by two-thirds to demonstrate their resolve to sever ties with the West; the Iranian industry then became a prime economic target in the eight-year war against Iraq. But when Iran signaled it was once again ready to open up access to foreigners, the United States imposed sanctions against its oil sector.
From a peak production of six million barrels of oil a day in 1974, Iran's oil output slumped to two million barrels in the early 1980's, and has since stabilized at around four million barrels a day, or 5 percent of the world's output.
"Iran has obviously suffered from the departure of the expatriates, from sanctions, from poor management, and from political interference," said Manouchehr Takin, an analyst at the Center for Global Energy Studies in London.
Iran's current expansion plans call for increasing oil production to 5.5 million barrels a day by 2010. But since fields have an annual rate of decline of 200,000 barrels a day, Iran actually needs to find an additional 2.5 million barrels a day - as much as what neighboring Kuwait produces - if it wants to meet its target.
Given the country's restrictive investment rules and the tense political environment, foreign investors are not rushing in. Recently, Lord John Browne, the chief executive of BP, angered Iranian oil officials when he said that to do business with Iran at the moment would be "offensive to the United States and therefore against BP's interests."
Energy has been at the center of Iranian politics ever since the first foreign concession was granted in 1901 to William Knox D'Arcy, an English businessman. It still holds a central part in the nation's recent history - from the creation of the Anglo-Persian Oil Company, the nationalization of the oil sector in 1951, and the CIA-led coup to topple the leftist prime minister, Mohammad Mossadegh, two years later.
The question remains very much alive today in Iran, where foreign ownership of petroleum assets is constitutionally prohibited and where energy policy is vigorously debated in Parliament.
"It's true throughout the Middle East, but the public here is very emotional about the oil issue," Mr. Takin said. "In Iran, the memories of the past are still very vivid."
But as with any high-stakes business, Iran's energy diplomacy is partly a bluff. For many oil executives here, the decisive coup would be, as it tried in 1995, to attract American companies back - but this time lock them in.
"We've been in this business for over a hundred years," said Hossein Kazempour Ardebili, a senior adviser to Iran's foreign and oil ministries. "Security of supplies is our bread and butter. If the United States is looking for security of supplies, Iran is an inevitable partner."
Iran's ruling clerics are meticulously arranging energy sales and building partnerships with influential countries, including China and India, as a way to win stronger friendships around the world.
The rising price of oil, nervousness in the energy markets and the scramble by fast-growing countries to secure their own access to oil supplies has lately played into Tehran's hand.
This renewed push to turn underground riches into political power complicates the Bush administration's attempt to isolate Iran, which holds 10 percent of the world's oil deposits and has the second-largest gas reserves.
High-profile talks with European negotiators continue over the future of its nuclear program, as does the threat of United Nations sanctions and American action in the background.
But in the meantime, Iran has approached China and India, two of the largest and most dynamic consumer markets, and promised them long-term supplies of gas and access to oil exploration.
In addition, Iran last year granted Japan, traditionally its largest customer in Asia, even greater access to oil.
"Iran wants to diversify its strategic alliances and is looking to the East," said Ali Ghezelbash, an oil analyst at Atieh Bahar Consulting, a business consultancy in Tehran. "China and India are huge consumers of energy and could be very powerful allies for Iran on the international scene."
As American oil companies are barred from investing in Iran because of unilateral sanctions, Iran's policy is opening the door to their state-owned rivals in Asia to build up oil and gas reserves as a counterweight.
There is no guarantee, though, that Iran's clients will necessarily turn into political allies. Moreover, Iran's ability to buy friendships is undermined by its own limitations. While the country pumps close to four million barrels of oil a day, it spends $2 billion each year to import fuel because of a lack of refining capacity. Then it spends another $3 billion to subsidize gasoline that is sold here at one of the lowest prices in the world - 8 cents a liter, or about 30 cents a gallon.
And nearly a third of Iran's production is unavailable for export because it is tied up in domestic consumption, where much of it is squandered by inefficient cars, badly insulated homes or wasteful industries.
"Iran definitely has geology on its side," said Vincent Lauerman, the editor in chief of Geopolitics of Energy, an industry newsletter based in Calgary, Alberta. "But if you look at the fields that are producing, these tend to be mature and declining."
Still, for all its problems, Tehran is definitely making progress in its geopolitical campaign. In January, Iran said it would provide India with liquefied natural gas for 25 years, an agreement valued at $40 billion. It also gave India's state-owned Oil and Natural Gas Company, ONGC, a 20 percent stake in the Yadavaran oil field, a 300,000 barrel-a-day project.
That agreement came on the heels of a similar deal signed in October, a commitment to supply China with natural gas over 30 years that also granted China's state-owned oil company, Sinopec, a 50 percent stake in Yadavaran, which holds an estimated 3 billion barrels of oil reserves. This came with a potential value of $70 billion.
Iran is also trying to persuade the strategic rivals India and Pakistan to agree to the construction of a $4 billion pipeline that would carry Iranian gas through Pakistan to India.
In the meantime, after years of fruitless talks, Japan's Inpex last year was granted a $2 billion development contract for the Azadegan field, Iran's largest discovery in the past three decades, with an estimated 26 billion barrels of reserves.
"It is very clear, for example in the case of China, that their energy interest in Iran gives them a stake in the game," said Ian Bremmer, the president of Eurasia Group, a political risk consultancy based in New York. "Their position is much more engaged here because of their energy policy."
Oil-rich countries, of course, have long used their resources to expand alliances, make new friends or punish adversaries. Nor is energy diplomacy something new for Iran; in the 1970's when the shah ruled Iran, the country was very active in using its oil to build up political support, particularly with the West.
But Iran's Islamic regime is finding that its oil weapon can be a double-edged sword.
With the bulk of the world's oil reserves concentrated in the Persian Gulf and production elsewhere slowly waning, Iran knows that it has time on its side.
"The world will be consuming growing amounts of oil and only five or six countries can supply this," said Mehdi Hashemi, a son of Iran's former president, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, who maintains ties with the oil ministry. "Iran is one of them."
In 1995, Mr. Rafsanjani, who was president then, even tried to lure the United States into improving relations by granting Houston-based Conoco a $1 billion oil development deal.
But the strategy backfired. Ten days after the announcement, President Clinton banned American companies from contributing to Iran's oil sector.
The following year, Congress passed the Iran-Libya Sanctions Act, or ILSA, which threatened penalties against American and non-American companies investing more than $20 million in Iran and Libya's energy sectors.
"Whenever Iran has wanted to get closer to a country it has used its oil diplomacy," said Siamak Namazi, a managing director at Atieh Bahar, the Tehran consultancy. "But the history of American-Iranian relations has been that when one opens the window, the other nails it shut."
Iran is counting on outside help to bolster its stagnating production. After nearly two decades of isolation, the clerical rulers of Iran have realized they cannot afford the massive expansion and modernization the industry needs without capital and expertise from abroad.
Since the mid-1990's, foreign investors, mainly European and Asian companies, have poured about $15 billion into Iran's oil and gas industry. But the country's energy resources remain tired and have never really recovered from the Islamic revolution of 1979.
After the clerics toppled the shah, they cut their oil output by two-thirds to demonstrate their resolve to sever ties with the West; the Iranian industry then became a prime economic target in the eight-year war against Iraq. But when Iran signaled it was once again ready to open up access to foreigners, the United States imposed sanctions against its oil sector.
From a peak production of six million barrels of oil a day in 1974, Iran's oil output slumped to two million barrels in the early 1980's, and has since stabilized at around four million barrels a day, or 5 percent of the world's output.
"Iran has obviously suffered from the departure of the expatriates, from sanctions, from poor management, and from political interference," said Manouchehr Takin, an analyst at the Center for Global Energy Studies in London.
Iran's current expansion plans call for increasing oil production to 5.5 million barrels a day by 2010. But since fields have an annual rate of decline of 200,000 barrels a day, Iran actually needs to find an additional 2.5 million barrels a day - as much as what neighboring Kuwait produces - if it wants to meet its target.
Given the country's restrictive investment rules and the tense political environment, foreign investors are not rushing in. Recently, Lord John Browne, the chief executive of BP, angered Iranian oil officials when he said that to do business with Iran at the moment would be "offensive to the United States and therefore against BP's interests."
Energy has been at the center of Iranian politics ever since the first foreign concession was granted in 1901 to William Knox D'Arcy, an English businessman. It still holds a central part in the nation's recent history - from the creation of the Anglo-Persian Oil Company, the nationalization of the oil sector in 1951, and the CIA-led coup to topple the leftist prime minister, Mohammad Mossadegh, two years later.
The question remains very much alive today in Iran, where foreign ownership of petroleum assets is constitutionally prohibited and where energy policy is vigorously debated in Parliament.
"It's true throughout the Middle East, but the public here is very emotional about the oil issue," Mr. Takin said. "In Iran, the memories of the past are still very vivid."
But as with any high-stakes business, Iran's energy diplomacy is partly a bluff. For many oil executives here, the decisive coup would be, as it tried in 1995, to attract American companies back - but this time lock them in.
"We've been in this business for over a hundred years," said Hossein Kazempour Ardebili, a senior adviser to Iran's foreign and oil ministries. "Security of supplies is our bread and butter. If the United States is looking for security of supplies, Iran is an inevitable partner."
dimanche, avril 17, 2005
Renforcement de la coopération commerciale entre Espagne et Iran
2005-04-17
TEHERAN, 16 avril (XINHUANET) -- L'Iran et l'Espagne ont signé samedi à Téhéran un mémorandum d'entente pour renforcer la coopération commerciale entre les secteurs d'affaires et privé des deux pays, a rapporté l'agence de presse iranienne, IRNA.
En vertu du document, les deux parties échangeront leur information économique et commerciale pour connaître les réglementations commerciales étrangères et les opportunités commerciales de chaque partie.
Le mémorandum d'entente souligne la nécessité de faire participer l'Iran et l'Espagne aux activités de recherches conjointes. Il appelle également les deux parties à organiser des séminaires commercial et économique.
Il établit aussi le cadre pour la coopération bilatérale dans le domaine d'investissement et encourage leurs sociétés commerciales à prendre part aux expositions internationales dans les deux pays.
Le mémorandum d'entente a été signé par l'Organisation iranienne pour le développement commercial et l'Institut espagnol du Commerce extérieur en marge de la 10e exposition internationale du Pétrole, du Gaz et de l'Industrie pétrochimique qui s'est ouverte jeudi à Téhéran.
TEHERAN, 16 avril (XINHUANET) -- L'Iran et l'Espagne ont signé samedi à Téhéran un mémorandum d'entente pour renforcer la coopération commerciale entre les secteurs d'affaires et privé des deux pays, a rapporté l'agence de presse iranienne, IRNA.
En vertu du document, les deux parties échangeront leur information économique et commerciale pour connaître les réglementations commerciales étrangères et les opportunités commerciales de chaque partie.
Le mémorandum d'entente souligne la nécessité de faire participer l'Iran et l'Espagne aux activités de recherches conjointes. Il appelle également les deux parties à organiser des séminaires commercial et économique.
Il établit aussi le cadre pour la coopération bilatérale dans le domaine d'investissement et encourage leurs sociétés commerciales à prendre part aux expositions internationales dans les deux pays.
Le mémorandum d'entente a été signé par l'Organisation iranienne pour le développement commercial et l'Institut espagnol du Commerce extérieur en marge de la 10e exposition internationale du Pétrole, du Gaz et de l'Industrie pétrochimique qui s'est ouverte jeudi à Téhéran.
samedi, avril 16, 2005
Oil Sector Needs $150b
Sharq, Daily Newspaper, Apr. 16th, 2005
Minister of Petroleum Bijan Namdar Zanganeh says high oil prices create an alluring environment for investments in the oil sector.
“High oil prices can create new capacities in the oil contracting companies,” Zanganeh told the opening of Iran’s Oil Show.
“The growing trend of crude prices will promote the capacities of oil contractors both inside and outside our country,” he said.
The minister noted that Iran was targeting to become the biggest producer of petrochemicals in the region in 10 years.
“Iran will earn 20 billion dollars from petrochemical sales, be the second
OPEC producer with seven percent of the world’s production and exporter of ten percent of the world’s gas through pipeline or within liquefied natural gas form,” he said, adding that the refineries would be able to handle 700,000 barrels of heavy crude.
Zanganeh said the country needed around 150 billion dollars of investment in its upstream and downstream oil sectors to reach its long-term objectives.
“Our buy-back deals will hit around 70 billion dollars in seven years,” said the minister.
Managing-Director of National Iranian Gas Exports Company Roknoddin Javadi says oil companies can identify their future partners in the annual oil shows held in Tehran.
“Annual oil, gas and petrochemical exhibitions serve as a good opportunity for oil firms to know one another and press ahead with their commerce,” he said.
Javadi said such exhibitions are meant for promotion of ties and creation of opportunities for cooperation.
Deputy Minister of Commerce Khosrowtaj says Iran’s oil shows are the most significant specialized events of the year.
“Numerous reasons are behind the unprecedented growth in the number of oil, gas and petrochemical exhibitions in Iran. Our strategic reserves represent one reason,” he told the opening of Iran’s Oil Show.
He said Iran’s liberalization plans, privatization and encouragement of foreign investments were other reasons.
“Today, the conditions have drastically changed and our companies handle many national projects,” he said.
The official stated that Iran was cooperating well with Britain, Australia,
Canada, France, Russia and South Korea in oil projects.
“Iranian contractors can handle important jobs now. They are also contributing to construction of jetties in the Middle East, Central Asia and North Africa. Our foreign engineering deals reach 960 million dollars,” he said.
Zanganeh said Iran will accept any decision adopted by OPEC to adjust its production.
“Any decision OPEC makes to either increase or keep its crude output is acceptable for Iran,” Zanganeh told reporters on the fringes of Iran’s Oil
Show.
The minister said Iran has not yet received any telephone call regarding changes to OPEC production.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries raised output limits by 500,000 bpd to 27.5 million bpd in mid-March and left room for a second rise before a June ministerial meeting if prices failed to ease below $55.
President Mohammad Khatami was not in Tehran when Iran’s tenth oil, gas and petrochemical exhibition started its four-day work on Thursday. This is the last Oil Show under the second term of Khatami which ends in June. A total of 691 Iranian and 438 foreign companies are taking part in the exhibition France, Germany, Britain, Italy, Spain, the United Arab Emirates, Canada, Russia, the Netherlands, Australia, India, Belgium, Norway, Switzerland, Japan, Ukraine, Saudi Arabia, China, Singapore, Malaysia, Turkey, Scotland, Monaco, Kuwait, Denmark, Bahrain, Azerbaijan, Austria, Poland, New Zealand and the Republic of Czech are present here.
Minister of Petroleum Bijan Namdar Zanganeh says high oil prices create an alluring environment for investments in the oil sector.
“High oil prices can create new capacities in the oil contracting companies,” Zanganeh told the opening of Iran’s Oil Show.
“The growing trend of crude prices will promote the capacities of oil contractors both inside and outside our country,” he said.
The minister noted that Iran was targeting to become the biggest producer of petrochemicals in the region in 10 years.
“Iran will earn 20 billion dollars from petrochemical sales, be the second
OPEC producer with seven percent of the world’s production and exporter of ten percent of the world’s gas through pipeline or within liquefied natural gas form,” he said, adding that the refineries would be able to handle 700,000 barrels of heavy crude.
Zanganeh said the country needed around 150 billion dollars of investment in its upstream and downstream oil sectors to reach its long-term objectives.
“Our buy-back deals will hit around 70 billion dollars in seven years,” said the minister.
Managing-Director of National Iranian Gas Exports Company Roknoddin Javadi says oil companies can identify their future partners in the annual oil shows held in Tehran.
“Annual oil, gas and petrochemical exhibitions serve as a good opportunity for oil firms to know one another and press ahead with their commerce,” he said.
Javadi said such exhibitions are meant for promotion of ties and creation of opportunities for cooperation.
Deputy Minister of Commerce Khosrowtaj says Iran’s oil shows are the most significant specialized events of the year.
“Numerous reasons are behind the unprecedented growth in the number of oil, gas and petrochemical exhibitions in Iran. Our strategic reserves represent one reason,” he told the opening of Iran’s Oil Show.
He said Iran’s liberalization plans, privatization and encouragement of foreign investments were other reasons.
“Today, the conditions have drastically changed and our companies handle many national projects,” he said.
The official stated that Iran was cooperating well with Britain, Australia,
Canada, France, Russia and South Korea in oil projects.
“Iranian contractors can handle important jobs now. They are also contributing to construction of jetties in the Middle East, Central Asia and North Africa. Our foreign engineering deals reach 960 million dollars,” he said.
Zanganeh said Iran will accept any decision adopted by OPEC to adjust its production.
“Any decision OPEC makes to either increase or keep its crude output is acceptable for Iran,” Zanganeh told reporters on the fringes of Iran’s Oil
Show.
The minister said Iran has not yet received any telephone call regarding changes to OPEC production.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries raised output limits by 500,000 bpd to 27.5 million bpd in mid-March and left room for a second rise before a June ministerial meeting if prices failed to ease below $55.
Le Parlement approuve le budget pour l’année 1384 (mars 2005 – mars 2006)
Le Parlement iranien a approuvé le 9 mars 2005 à une large majorité (159 voix pour, 37 contre et 14 abstentions) le projet de budget présenté par le Président Khatami le 9 janvier 2005 dernier. Le texte finalement adopté propose une hausse globale de 2,9 % du budget initialement défendu par le gouvernement qui tient pour l’essentiel à la décision du Parlement d’augmenter les dépenses de fonctionnement de certaines institutions comme le centre de recherches du Parlement, le Conseil des Gardiens ou encore la Cour Suprême. Le texte a été approuvé par le Conseil des Gardiens le 16 mars.
Le principal objectif est une croissance soutenue du PIB de 7,1% par une allocation optimale des ressources, une meilleure productivité et ce dans le cadre d’une plus forte discipline budgétaire. Concernant le chômage, l’objectif est de réduire son taux d’un point à 10,4% de la population active. L’inflation ne doit pas, quant à elle, dépasser 14,5%. Les exportations non pétrolières affichent une croissance de 10% pour atteindre 8,5 milliards d’USD tandis que les importations progresseraient de 5% pour atteindre 32,3 milliards d’USD.
Pour atteindre ces objectifs, le budget arrête un nombre imposant de mesures
dont notamment :
- l’instauration d’une discipline financière par une meilleure allocation de crédits de fonctionnement qui devront être financés prioritairement par des recettes, conformément à l’article 2 du 4ème Plan,.
- l’autorisation de prélever jusqu’à 8 milliards d’USD sur l’OSF pour financer des projets du secteur privé,
- la vente au secteur privé d’au moins 20% des parts du gouvernement dans les industries publiques (3,7 Mds USD de recettes escomptées, soit + 46% par rapport au budget précédent,
- l’affectation des recettes de privatisation des banques au remboursement de la dette auprès du système bancaire et à la recapitalisation de la compagnie d’assurance publique Bimeh Markazi,
- la décentralisation et la réduction de la taille de l’Etat avec le transfert crédits des organismes publics au secteur privé afin de réduire le rôle de l’Etat
- la mise en place d’un système unifié de sécurité sociale,
- l’ouverture aux capitaux étrangers porteurs de croissance et d’emploi,
- la réduction de 20% des crédits bancaires obligatoires par rapport à l’exercice précédent,
- l’augmentation de la productivité des sociétés publiques par le biais des privatisations, la suppression des monopoles et le développement de la concurrence.
Le montant total du budget approuvé par le Parlement s’élève à 1 590 000 milliards d’IRR soit environ 175 Mds USD (pour 1USD = 9 095 IRR), soit +34,3% par rapport à l’exercice précédent. Ce chiffre inclut non seulement le budget du gouvernement mais aussi celui des entreprises et des banques publiques.
Les priorités sectorielles arrêtées concernent principalement le secteur de l’énergie, la pétrochimie, le développement urbain, les transports et les secteurs sociaux avec notamment :
- la mise en service de 6 nouveaux barrages
- l’augmentation de la capacité de production thermique de 1 657 MW,
- l’augmentation de la production pétrochimique à 27 millions de tonne par an et une hausse des exportations des produits pétrochimiques de 1,7 à 3,6 milliards d’USD
- la mise en service des égouts et de station de traitement des eaux usées dans 30 villes.
Le principal objectif est une croissance soutenue du PIB de 7,1% par une allocation optimale des ressources, une meilleure productivité et ce dans le cadre d’une plus forte discipline budgétaire. Concernant le chômage, l’objectif est de réduire son taux d’un point à 10,4% de la population active. L’inflation ne doit pas, quant à elle, dépasser 14,5%. Les exportations non pétrolières affichent une croissance de 10% pour atteindre 8,5 milliards d’USD tandis que les importations progresseraient de 5% pour atteindre 32,3 milliards d’USD.
Pour atteindre ces objectifs, le budget arrête un nombre imposant de mesures
dont notamment :
- l’instauration d’une discipline financière par une meilleure allocation de crédits de fonctionnement qui devront être financés prioritairement par des recettes, conformément à l’article 2 du 4ème Plan,.
- l’autorisation de prélever jusqu’à 8 milliards d’USD sur l’OSF pour financer des projets du secteur privé,
- la vente au secteur privé d’au moins 20% des parts du gouvernement dans les industries publiques (3,7 Mds USD de recettes escomptées, soit + 46% par rapport au budget précédent,
- l’affectation des recettes de privatisation des banques au remboursement de la dette auprès du système bancaire et à la recapitalisation de la compagnie d’assurance publique Bimeh Markazi,
- la décentralisation et la réduction de la taille de l’Etat avec le transfert crédits des organismes publics au secteur privé afin de réduire le rôle de l’Etat
- la mise en place d’un système unifié de sécurité sociale,
- l’ouverture aux capitaux étrangers porteurs de croissance et d’emploi,
- la réduction de 20% des crédits bancaires obligatoires par rapport à l’exercice précédent,
- l’augmentation de la productivité des sociétés publiques par le biais des privatisations, la suppression des monopoles et le développement de la concurrence.
Le montant total du budget approuvé par le Parlement s’élève à 1 590 000 milliards d’IRR soit environ 175 Mds USD (pour 1USD = 9 095 IRR), soit +34,3% par rapport à l’exercice précédent. Ce chiffre inclut non seulement le budget du gouvernement mais aussi celui des entreprises et des banques publiques.
Les priorités sectorielles arrêtées concernent principalement le secteur de l’énergie, la pétrochimie, le développement urbain, les transports et les secteurs sociaux avec notamment :
- la mise en service de 6 nouveaux barrages
- l’augmentation de la capacité de production thermique de 1 657 MW,
- l’augmentation de la production pétrochimique à 27 millions de tonne par an et une hausse des exportations des produits pétrochimiques de 1,7 à 3,6 milliards d’USD
- la mise en service des égouts et de station de traitement des eaux usées dans 30 villes.
Assalouyeh, Locomotive Of Growth
ASSALOUYEH, Bushehr, April 16--President Mohammad Khatami said on Saturday the oil and gas region of Assalouyeh has turned into the heart of Iran’s economy, appreciating efforts by domestic and foreign companies to develop energy projects in the southern area, ISNA reported.
Speaking at the inaugural ceremony of phases IV and V of the huge development project for the world’s largest gas field, Khatami said job creation, technology transfer and introduction of modern management systems are amongst the greatest achievements of these projects.
He expressed hope that his government would help determine the future course of the remaining 20 phases.
Terming natural gas as a God-given asset, the chief executive said hydrocarbon resources must be used to advance economic development.
After inaugurating the two phases, the president and his entourage inspected the facilities.
Two phases of South Pars are aimed at daily production of 50 million cubic meters of natural gas, 80,000 barrels of gas condensate, 400 tons of sulfur and one million tons of ethane as the feedstock for Jam Petrochemical Plant, as well as for exporting 1.05 million tons of liquid gases a year.
Buyback projects for the development of these phases were launched in August 2000 by the National Iranian Oil Company in partnership with Italy’s Eni (60 percent stake), Petropars (20 percent) and Nikou Company (30 percent).
These projects involved construction of two giant submersible platforms and sea jackets, drilling 13 out of 24 wells, laying 32-inch marine pipelines stretching over 100 kilometers and production of 56-inch pipelines for transferring gas from Kangan refinery over 67 kilometers.
These projects also featured construction of 142 thermal converters and pressure equipment, construction and installation of desalination facilities, manufacture of cables and precision instruments, production of different kinds of industrial paints, design and implementation of civil operations and construction of two-layer tankers, first-ever maintenance of LPGs and installation of steel structures in the refinery.
More than 17,000 personnel were involved in the three-year project for construction of onshore and offshore refineries which has raised Iran’s share of extraction from South Pars gas field which is also shared by Qatar.
Transfer of technical know-how and promotion of the expertise of Iranian workers as well as increasing Iran’s share of spare parts production and offering related services are among other achievements of these projects.
South Pars gas field contains more than 8 percent of the world’s and more than half of Iran’s gas reserves.
Speaking at the inaugural ceremony of phases IV and V of the huge development project for the world’s largest gas field, Khatami said job creation, technology transfer and introduction of modern management systems are amongst the greatest achievements of these projects.
He expressed hope that his government would help determine the future course of the remaining 20 phases.
Terming natural gas as a God-given asset, the chief executive said hydrocarbon resources must be used to advance economic development.
After inaugurating the two phases, the president and his entourage inspected the facilities.
Two phases of South Pars are aimed at daily production of 50 million cubic meters of natural gas, 80,000 barrels of gas condensate, 400 tons of sulfur and one million tons of ethane as the feedstock for Jam Petrochemical Plant, as well as for exporting 1.05 million tons of liquid gases a year.
Buyback projects for the development of these phases were launched in August 2000 by the National Iranian Oil Company in partnership with Italy’s Eni (60 percent stake), Petropars (20 percent) and Nikou Company (30 percent).
These projects involved construction of two giant submersible platforms and sea jackets, drilling 13 out of 24 wells, laying 32-inch marine pipelines stretching over 100 kilometers and production of 56-inch pipelines for transferring gas from Kangan refinery over 67 kilometers.
These projects also featured construction of 142 thermal converters and pressure equipment, construction and installation of desalination facilities, manufacture of cables and precision instruments, production of different kinds of industrial paints, design and implementation of civil operations and construction of two-layer tankers, first-ever maintenance of LPGs and installation of steel structures in the refinery.
More than 17,000 personnel were involved in the three-year project for construction of onshore and offshore refineries which has raised Iran’s share of extraction from South Pars gas field which is also shared by Qatar.
Transfer of technical know-how and promotion of the expertise of Iranian workers as well as increasing Iran’s share of spare parts production and offering related services are among other achievements of these projects.
South Pars gas field contains more than 8 percent of the world’s and more than half of Iran’s gas reserves.
mercredi, avril 13, 2005
India-Iran pipeline : The Iran Imbroglio
US objections to India-Iran pipeline are short-sighted, anti-progress. It is time for a radical new paradigm on every front, one that looks at countries and possibilities in the future, not the past.
SEEMA SIROHI - Outlook India - 13 april 2005
WASHINGTON
The Bush Administration is making every effort to show that it means business with India. It is trying to dispel the notion that India got only "words" from America in the Good Friday package, not a change of heart. Foreign Minister Natwar Singh’s visit this week will hopefully clear some of the fog when he meets his counterpart, Condoleezza Rice.
But what the meeting is unlikely to resolve is the disagreement over India’s plans to build a natural gas pipeline from Iran via Pakistan. The $4.16 billion pipeline threatens to become a major irritant in bilateral ties because of Washington’s deeply ideological and strident stand against Iran, one of the two standing members of the "Axis of Evil," the other being North Korea. During her visit to India last month Rice clarified that India could come under the Iran-Libya Sanctions Act or ILSA which calls for sanctions against any country or company that invests $20 million or more in Iran’s energy sector. She then offered an "energy dialogue" to India to help take care of the country’s crying needs.
The Bush brigade considers Iran a nuclear weapons wannabe and a gathering place for terrorists. It wants none of its friends to help Iran gain legitimacy, however strong the compulsions. But India is going ahead with its plan and hoping the maturity of Indo-US relations will take care of the rest. Indeed, Washington could look at engagement with Iran as a real option. Both India and Pakistan need to maintain relations with Iran, albeit for different reasons. The nascent stirrings of democracy and the student demonstrations in Iran a few years ago were a good sign but the Bush Administration squelched all hope by ignoring them and looking the other way. Regime change might have been in the making but the harsh line taken by the White House helped the hardliners.
The Clinton Administration had begun a tentative process of rapprochement, sparking hope among American diplomats that they may reopen their embassy in Teheran sometime in the future. Today, that thought today seems far away and foreign. Not only is the Bush Administration determined to squeeze and sideline Iran, it wants to warn and punish anyone else that deals with it.
But its opposition to the India-Iran pipeline is short-sighted. Because the pipeline will run through Pakistan, it will give Islamabad a booty of $600 a year in transit fees for simply being there and guarding it. It is a CBM worth promoting. After the Americans have been urging India and Pakistan for years to become friends, it seems odd, at the very least, that Washington should oppose the biggest CBM on the anvil almost automatically. In its place, Rice offered an energy dialogue the details and scope of which are still being decided. Why not do both -- let the pipeline through and conduct a dialogue? India’s need for energy is desperate and it can surely absorb both.
India imports nearly 70% of its annual energy requirements, and is forced to ferry gas from Iran by ship. Iran, the site of the world’s second largest gas reserves after Russia, needs to sell. The pipeline will also help Iran gain a measure of legitimacy and acceptance in the world community which can work as an incentive to moderate its behaviour. To humiliate an ancient civilization is never a good idea. The people may hate their leaders and the mullahs who divine the lengths of their hair and skirts, but they hate foreign occupation even more.
Additionally, the pipeline will help India and Pakistan develop real stakes in each other’s economy, creating additional momentum for peace. Two nuclear-armed neighbours building real bridges instead of being on the brink of war -- the most favourite nightmare of Washington types. The pipeline project could be extended to China via Myanmar, says Mani Shankar Aiyar, India’s irrepressible petroleum minister, opening possibilities and ideas unimagined even a year ago. India would gain immensely if China is amenable, earning hefty transit fees in return.
Perhaps, the idea of an increasingly trading, confident and inter-connected Asia makes the Americans a tad uncomfortable. Trade between India and China is already growing at a faster clip than Indo-US trade, a fact that rankles many in Washington. But why try to manage a new world with old ideas and old laws?
It is time for a radical new paradigm on every front, one that looks at countries and possibilities in the future, not the past.
SEEMA SIROHI - Outlook India - 13 april 2005
WASHINGTON
The Bush Administration is making every effort to show that it means business with India. It is trying to dispel the notion that India got only "words" from America in the Good Friday package, not a change of heart. Foreign Minister Natwar Singh’s visit this week will hopefully clear some of the fog when he meets his counterpart, Condoleezza Rice.
But what the meeting is unlikely to resolve is the disagreement over India’s plans to build a natural gas pipeline from Iran via Pakistan. The $4.16 billion pipeline threatens to become a major irritant in bilateral ties because of Washington’s deeply ideological and strident stand against Iran, one of the two standing members of the "Axis of Evil," the other being North Korea. During her visit to India last month Rice clarified that India could come under the Iran-Libya Sanctions Act or ILSA which calls for sanctions against any country or company that invests $20 million or more in Iran’s energy sector. She then offered an "energy dialogue" to India to help take care of the country’s crying needs.
The Bush brigade considers Iran a nuclear weapons wannabe and a gathering place for terrorists. It wants none of its friends to help Iran gain legitimacy, however strong the compulsions. But India is going ahead with its plan and hoping the maturity of Indo-US relations will take care of the rest. Indeed, Washington could look at engagement with Iran as a real option. Both India and Pakistan need to maintain relations with Iran, albeit for different reasons. The nascent stirrings of democracy and the student demonstrations in Iran a few years ago were a good sign but the Bush Administration squelched all hope by ignoring them and looking the other way. Regime change might have been in the making but the harsh line taken by the White House helped the hardliners.
The Clinton Administration had begun a tentative process of rapprochement, sparking hope among American diplomats that they may reopen their embassy in Teheran sometime in the future. Today, that thought today seems far away and foreign. Not only is the Bush Administration determined to squeeze and sideline Iran, it wants to warn and punish anyone else that deals with it.
But its opposition to the India-Iran pipeline is short-sighted. Because the pipeline will run through Pakistan, it will give Islamabad a booty of $600 a year in transit fees for simply being there and guarding it. It is a CBM worth promoting. After the Americans have been urging India and Pakistan for years to become friends, it seems odd, at the very least, that Washington should oppose the biggest CBM on the anvil almost automatically. In its place, Rice offered an energy dialogue the details and scope of which are still being decided. Why not do both -- let the pipeline through and conduct a dialogue? India’s need for energy is desperate and it can surely absorb both.
India imports nearly 70% of its annual energy requirements, and is forced to ferry gas from Iran by ship. Iran, the site of the world’s second largest gas reserves after Russia, needs to sell. The pipeline will also help Iran gain a measure of legitimacy and acceptance in the world community which can work as an incentive to moderate its behaviour. To humiliate an ancient civilization is never a good idea. The people may hate their leaders and the mullahs who divine the lengths of their hair and skirts, but they hate foreign occupation even more.
Additionally, the pipeline will help India and Pakistan develop real stakes in each other’s economy, creating additional momentum for peace. Two nuclear-armed neighbours building real bridges instead of being on the brink of war -- the most favourite nightmare of Washington types. The pipeline project could be extended to China via Myanmar, says Mani Shankar Aiyar, India’s irrepressible petroleum minister, opening possibilities and ideas unimagined even a year ago. India would gain immensely if China is amenable, earning hefty transit fees in return.
Perhaps, the idea of an increasingly trading, confident and inter-connected Asia makes the Americans a tad uncomfortable. Trade between India and China is already growing at a faster clip than Indo-US trade, a fact that rankles many in Washington. But why try to manage a new world with old ideas and old laws?
It is time for a radical new paradigm on every front, one that looks at countries and possibilities in the future, not the past.
Le parlement iranien adopte une loi légalisant l'avortement dans certains cas
AP | 12.04.05
TEHERAN, Iran (AP) -- Le parlement iranien a adopté mardi une loi autorisant l'avortement, à certaines conditions très strictes, ont annoncé les médias officiels iraniens.
L'avortement sera désormais autorisé si la vie de la mère est mise en danger par la grossesse ou bien si le foetus est malformé. Mais l'interruption de grossesse devra être autorisée par trois obstétriciens et par d'autres spécialistes, rapporte la radio publique.
L'agence officielle IRNA a précisé pour sa part que c'était la première fois en 26 ans que le Majlis (parlement) osait débattre d'un telle loi, car craignant qu'en légalisant les avortements ceux-ci ne deviennent monnaie courante.
La loi n'autorise en revanche pas l'avortement des grossesses non désirées.
Des avortement illégaux sont pratiqués en Iran, mettant en danger la vie des femmes, mais on ne dispose d'aucun chiffre.
L'un des défenseurs du texte, le député Noureddine Pirmoazzen, a déclaré lors du débat qu»'interdire l'avortement n'a pas réussi à réduire le nombre d'avortements. Cela n'a fait qu'accroître le nombre de décès chez les femmes».
Le député Mahmoud Madani, détracteur de la loi a, quant à lui, déclaré qu'un tel texte équivaudrait à «légaliser le meurtre des enfants à naître».
Le débat parlementaire était diffusé en direct sur Radio Téhéran.
Iran: le parlement pour l'avortement
Le parlement conservateur iranien a adopté mardi un projet de loi autorisant l'avortement dans certains conditions
Cette loi autorise l'avortement durant les quatre premiers mois de la grossesse si la vie de la mère est en danger ou si les médecins constatent une malformation du foetus.
Le projet doit à présent être soumis au Conseil des gardiens, organe ultra-conservateur qui juge de la conformité des textes avec la loi islamique en vigueur en Iran.
"L'avortement est autorisé avec le consentement du couple et si trois médecins confirment, durant les quatre premiers mois de la grossesse, que le foetus est mentalement ou physiquement handicapé, infligeant ainsi une charge financière à la famille, ou si la vie de la mère est menacée", dit le texte approuvé par 127 des 217 députés présents lors d'une séance retransmise par la radio d'Etat.
Dans la législation actuelle, l'avortement n'est autorisé que si les services de la médecine légale certifient le diagnostic de trois médecins selon lesquels la vie de la mère serait menacée par la poursuite de la grossesse. Il est également permis si le foetus est voué à mourir avant ou après la naissance et avant le terme des quatre mois de grossesse.
Sinon l'avortement est un crime, qui peut valoir à la femme et à celui qui le pratique trois à dix ans de prison et le paiement du "prix du sang", la valeur vénale de la vie d'un être humain. La législation a fait de l'avortement clandestin un commerce florissant et lucratif pour des faiseurs d'anges plus ou moins compétents et scrupuleux.
Selon la presse, au moins 80.000 femmes recourent chaque année aux expédients pour mettre fin à une grossesse. Mais des spécialistes estiment que le chiffre véritable est bien plus élevé.
TEHERAN, Iran (AP) -- Le parlement iranien a adopté mardi une loi autorisant l'avortement, à certaines conditions très strictes, ont annoncé les médias officiels iraniens.
L'avortement sera désormais autorisé si la vie de la mère est mise en danger par la grossesse ou bien si le foetus est malformé. Mais l'interruption de grossesse devra être autorisée par trois obstétriciens et par d'autres spécialistes, rapporte la radio publique.
L'agence officielle IRNA a précisé pour sa part que c'était la première fois en 26 ans que le Majlis (parlement) osait débattre d'un telle loi, car craignant qu'en légalisant les avortements ceux-ci ne deviennent monnaie courante.
La loi n'autorise en revanche pas l'avortement des grossesses non désirées.
Des avortement illégaux sont pratiqués en Iran, mettant en danger la vie des femmes, mais on ne dispose d'aucun chiffre.
L'un des défenseurs du texte, le député Noureddine Pirmoazzen, a déclaré lors du débat qu»'interdire l'avortement n'a pas réussi à réduire le nombre d'avortements. Cela n'a fait qu'accroître le nombre de décès chez les femmes».
Le député Mahmoud Madani, détracteur de la loi a, quant à lui, déclaré qu'un tel texte équivaudrait à «légaliser le meurtre des enfants à naître».
Le débat parlementaire était diffusé en direct sur Radio Téhéran.
Iran: le parlement pour l'avortement
Le parlement conservateur iranien a adopté mardi un projet de loi autorisant l'avortement dans certains conditions
Cette loi autorise l'avortement durant les quatre premiers mois de la grossesse si la vie de la mère est en danger ou si les médecins constatent une malformation du foetus.
Le projet doit à présent être soumis au Conseil des gardiens, organe ultra-conservateur qui juge de la conformité des textes avec la loi islamique en vigueur en Iran.
"L'avortement est autorisé avec le consentement du couple et si trois médecins confirment, durant les quatre premiers mois de la grossesse, que le foetus est mentalement ou physiquement handicapé, infligeant ainsi une charge financière à la famille, ou si la vie de la mère est menacée", dit le texte approuvé par 127 des 217 députés présents lors d'une séance retransmise par la radio d'Etat.
Dans la législation actuelle, l'avortement n'est autorisé que si les services de la médecine légale certifient le diagnostic de trois médecins selon lesquels la vie de la mère serait menacée par la poursuite de la grossesse. Il est également permis si le foetus est voué à mourir avant ou après la naissance et avant le terme des quatre mois de grossesse.
Sinon l'avortement est un crime, qui peut valoir à la femme et à celui qui le pratique trois à dix ans de prison et le paiement du "prix du sang", la valeur vénale de la vie d'un être humain. La législation a fait de l'avortement clandestin un commerce florissant et lucratif pour des faiseurs d'anges plus ou moins compétents et scrupuleux.
Selon la presse, au moins 80.000 femmes recourent chaque année aux expédients pour mettre fin à une grossesse. Mais des spécialistes estiment que le chiffre véritable est bien plus élevé.
mardi, avril 12, 2005
Iran, Qatar extraction of South Pars equalized
12 avril 2005
TEHRAN — Iran’s extraction of the huge gas field of South Pars will be soon equalized with that of Qatar through the inauguration of phases 4 and 5, said Akbar Torkan, the managing director of Pars Oil and Gas Co. on Monday.
“Iran already failed to extract gas in South Pars as much as Qatar did, but presently the two countries have equal production as a result of inauguration of phases 4 and 5 of the South Pars, determined to be carried out next Saturday in the presence of President Mohammad Khatami”, Torkan told ISNA.
He added that according to the plan, Iran will put Qatar behind in 2012 in producing gas when the current projects of the South Pars are complete.
Meanwhile, the managing director noted that Qatar has new and important projects for the next couple of years, which could lead to positive consequences for it.
In 2000, National Iranian Oil Co. (NIOC) delivered project of developing phases 4 and 5 of the South Pars to the consortium of the Italian Eni (60 percent), Petropars Co. (20 percent), and Nikoo Co. (20 percent) in buyback contracts.
The majority of the Iranian companies participated in construction operations of refineries of phases 4 and 5, as over 45 percent of the whole operation was implemented by the domestic companies.
Iran and Qatar which are jointly using the South Pars have launched serious competition on extracting it.
According to the latest reports, Iran has planned producing LNG from three phases of the South Pars as much as 35 million tons and has so far attained the primary agreements of purchasing 20 million tons of it. Furthermore, the country is currently seeking new ways of presenting Indian, Korean and European markets in order to purchase the rest 15 million tons of LNG.
Additionally, Iran’s recent agreement valued at $100b to export gas to China is among other successful efforts of the country to present the world gas markets and compete with Qatar in this regard.
Qatar has launched production in the South Pars since 1991 and has so far extracted 190 billion cu. m, which is more than Iran’s share by 6 times.
TEHRAN — Iran’s extraction of the huge gas field of South Pars will be soon equalized with that of Qatar through the inauguration of phases 4 and 5, said Akbar Torkan, the managing director of Pars Oil and Gas Co. on Monday.
“Iran already failed to extract gas in South Pars as much as Qatar did, but presently the two countries have equal production as a result of inauguration of phases 4 and 5 of the South Pars, determined to be carried out next Saturday in the presence of President Mohammad Khatami”, Torkan told ISNA.
He added that according to the plan, Iran will put Qatar behind in 2012 in producing gas when the current projects of the South Pars are complete.
Meanwhile, the managing director noted that Qatar has new and important projects for the next couple of years, which could lead to positive consequences for it.
In 2000, National Iranian Oil Co. (NIOC) delivered project of developing phases 4 and 5 of the South Pars to the consortium of the Italian Eni (60 percent), Petropars Co. (20 percent), and Nikoo Co. (20 percent) in buyback contracts.
The majority of the Iranian companies participated in construction operations of refineries of phases 4 and 5, as over 45 percent of the whole operation was implemented by the domestic companies.
Iran and Qatar which are jointly using the South Pars have launched serious competition on extracting it.
According to the latest reports, Iran has planned producing LNG from three phases of the South Pars as much as 35 million tons and has so far attained the primary agreements of purchasing 20 million tons of it. Furthermore, the country is currently seeking new ways of presenting Indian, Korean and European markets in order to purchase the rest 15 million tons of LNG.
Additionally, Iran’s recent agreement valued at $100b to export gas to China is among other successful efforts of the country to present the world gas markets and compete with Qatar in this regard.
Qatar has launched production in the South Pars since 1991 and has so far extracted 190 billion cu. m, which is more than Iran’s share by 6 times.
L'Iran compte se vendre prochainement sur CNN et la BBC
10/04/2005
La République islamique compte faire prochainement sa promotion touristique sur les télévisions américaine et britannique CNN et BBC, a déclaré à l'AFP un vice-président iranien, Hossein Marachi.
Les rapports tendus entre la République islamique et les Etats-Unis n'empêchent pas l'Iran de vanter ses attraits sur une chaîne américaine, a dit M. Marachi, vice-président chargé du tourisme.
Les sanctions infligées aux entreprises américaines qui commercent avec les Iraniens "ne s'appliquent pas en l'occurrence", a-t-il dit.
Ainsi CNN et la BBC devraient commencer sous deux mois à diffuser des spots publicitaires sur l'Iran, en vertu d'un contrat d'un an, a-t-il dit sans parler d'argent.
"Nous avons en effet eu de longues discussions" avec les Iraniens à ce sujet "et nous sommes optimistes quant à un lancement de la campagne", a dit à l'AFP le chef des relations publiques de BBC World, Kevin Young, en soulignant cependant que l'affaire n'était "pas encore finalisée" et qu'aucune date n'était arrêtée.
BBC World pourrait ainsi diffuser des spots de 30 à 60 secondes pendant six mois, a-t-il dit.
"Nous ne nous exprimons pas sur des accords commerciaux tant qu'ils n'entrent pas en vigueur, et un tel accord n'est pas entré en vigueur", s'est contenté de réagir Nigel Pritchard, porte-parole de CNN International.
"C'est nous qui leur fournirons les films. Ils montreront les sites touristiques iraniens", a déclaré M. Marachi. "On n'y verra pas la prière du vendredi", a-t-il plaisanté.
Il ne s'agit pas de convaincre les Américains d'entreprendre le voyage, mais de toucher le public des deux télévisions à travers le monde et de développer une industrie sous-développée par rapport au potentiel existant, a-t-il expliqué.
La campagne sur CNN et la BBC sera ainsi suivie par la diffusion de spots sur les chaînes d'une vingtaine de pays de la région, d'Europe et d'Asie, a-t-il dit. Les centaines de milliers d'Iraniens vivant aux Etats-Unis "sont aussi une cible et nous tâcherons de les atteindre à travers les chaînes iraniennes par satellite", a dit M. Marachi, précisant que les chaînes "contre-révolutionnaires" iraniennes, qui diffusent notamment de Los Angeles, ne feraient évidemment pas partie du lot.
"Les Etats-Unis sont une cible ultérieure". Selon lui, moins de 500 Américains visitent l'Iran chaque année. "Nous ne menons pas une politique visant à attirer les touristes américains, nous ne leur délivrons pas facilement des visas", a-t-il reconnu.
Les Américains entrant en Iran doivent donner leurs empreintes digitales, en représailles à une pratique analogue appliquée aux Iraniens aux Etats-Unis.
L'Iran, qui bénéficie d'un patrimoine considérable mais sous-exploité, entend faire passer le nombre de ses visiteurs étrangers d'un million aujourd'hui à 20 millions dans vingt ans, a dit M. Marachi.
L'Iran, trois fois plus grand que la France, abrite des sites aussi exceptionnels que Persépolis, Ispahan ou Yazd. Pays de culture ancienne, il présente aussi une variété de paysages qui s'étend des forêts de la Caspienne aux rivages du Golfe en passant par les déserts du centre et les chaînes de l'Alborz et du Zagros.
Pour M. Marachi, l'Iran souffre plus de son manque d'hôtels et des carences de ses transports que des années d'isolement après la Révolution de 1979 et de son image de pays dont le programme nucléaire défie la communauté internationale ou qui impose le foulard aux étrangères. "Nous comptons investir 30 milliards de dollars sur les cinq prochaines années" pour y remédier, a-t-il dit, ajoutant que les touristes, notamment les femmes, devraient continuer à se plier aux règles locales.
"Le tourisme rapporte actuellement 500 M USD par an à l'Iran et l'objectif est d'arriver à 25 milliards dans vingt ans", a-t-il déclaré, "désormais, les touristes étrangers peuvent obtenir un visa d'une semaine à leur arrivée à l'aéroport de Téhéran et ce visa peut être renouvelé une fois. D'ici un mois, on pourra obtenir un visa touristique par internet."
La République islamique compte faire prochainement sa promotion touristique sur les télévisions américaine et britannique CNN et BBC, a déclaré à l'AFP un vice-président iranien, Hossein Marachi.
Les rapports tendus entre la République islamique et les Etats-Unis n'empêchent pas l'Iran de vanter ses attraits sur une chaîne américaine, a dit M. Marachi, vice-président chargé du tourisme.
Les sanctions infligées aux entreprises américaines qui commercent avec les Iraniens "ne s'appliquent pas en l'occurrence", a-t-il dit.
Ainsi CNN et la BBC devraient commencer sous deux mois à diffuser des spots publicitaires sur l'Iran, en vertu d'un contrat d'un an, a-t-il dit sans parler d'argent.
"Nous avons en effet eu de longues discussions" avec les Iraniens à ce sujet "et nous sommes optimistes quant à un lancement de la campagne", a dit à l'AFP le chef des relations publiques de BBC World, Kevin Young, en soulignant cependant que l'affaire n'était "pas encore finalisée" et qu'aucune date n'était arrêtée.
BBC World pourrait ainsi diffuser des spots de 30 à 60 secondes pendant six mois, a-t-il dit.
"Nous ne nous exprimons pas sur des accords commerciaux tant qu'ils n'entrent pas en vigueur, et un tel accord n'est pas entré en vigueur", s'est contenté de réagir Nigel Pritchard, porte-parole de CNN International.
"C'est nous qui leur fournirons les films. Ils montreront les sites touristiques iraniens", a déclaré M. Marachi. "On n'y verra pas la prière du vendredi", a-t-il plaisanté.
Il ne s'agit pas de convaincre les Américains d'entreprendre le voyage, mais de toucher le public des deux télévisions à travers le monde et de développer une industrie sous-développée par rapport au potentiel existant, a-t-il expliqué.
La campagne sur CNN et la BBC sera ainsi suivie par la diffusion de spots sur les chaînes d'une vingtaine de pays de la région, d'Europe et d'Asie, a-t-il dit. Les centaines de milliers d'Iraniens vivant aux Etats-Unis "sont aussi une cible et nous tâcherons de les atteindre à travers les chaînes iraniennes par satellite", a dit M. Marachi, précisant que les chaînes "contre-révolutionnaires" iraniennes, qui diffusent notamment de Los Angeles, ne feraient évidemment pas partie du lot.
"Les Etats-Unis sont une cible ultérieure". Selon lui, moins de 500 Américains visitent l'Iran chaque année. "Nous ne menons pas une politique visant à attirer les touristes américains, nous ne leur délivrons pas facilement des visas", a-t-il reconnu.
Les Américains entrant en Iran doivent donner leurs empreintes digitales, en représailles à une pratique analogue appliquée aux Iraniens aux Etats-Unis.
L'Iran, qui bénéficie d'un patrimoine considérable mais sous-exploité, entend faire passer le nombre de ses visiteurs étrangers d'un million aujourd'hui à 20 millions dans vingt ans, a dit M. Marachi.
L'Iran, trois fois plus grand que la France, abrite des sites aussi exceptionnels que Persépolis, Ispahan ou Yazd. Pays de culture ancienne, il présente aussi une variété de paysages qui s'étend des forêts de la Caspienne aux rivages du Golfe en passant par les déserts du centre et les chaînes de l'Alborz et du Zagros.
Pour M. Marachi, l'Iran souffre plus de son manque d'hôtels et des carences de ses transports que des années d'isolement après la Révolution de 1979 et de son image de pays dont le programme nucléaire défie la communauté internationale ou qui impose le foulard aux étrangères. "Nous comptons investir 30 milliards de dollars sur les cinq prochaines années" pour y remédier, a-t-il dit, ajoutant que les touristes, notamment les femmes, devraient continuer à se plier aux règles locales.
"Le tourisme rapporte actuellement 500 M USD par an à l'Iran et l'objectif est d'arriver à 25 milliards dans vingt ans", a-t-il déclaré, "désormais, les touristes étrangers peuvent obtenir un visa d'une semaine à leur arrivée à l'aéroport de Téhéran et ce visa peut être renouvelé une fois. D'ici un mois, on pourra obtenir un visa touristique par internet."
Elections présidentielles de juin 2005 - Du conservatisme et de la vitalité de la scène politique
Courrier international - 11 avr. 2005
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE EN IRAN - Du conservatisme et de la vitalité de la scène politique
Les rituels électoraux se poursuivent et s'intensifient dans la république islamique d'Iran, qui en fait la mesure de sa légitimité et de sa crédibilité auprès de l'opinion internationale ainsi que de ses adversaires. Certes, les hommes qui s'y investissent sont ceux-là mêmes qui occupent la scène politique depuis vingt-cinq ans. Toutefois, le système politique a fait preuve d'une très grande flexibilité. Dès 1988, la Constitution de 1979 a été révisée. Mais son application et ses limites n'ont pas cessé d'être un sujet de débats et de tensions entre les différents groupes politiques. La demande, par une fraction des réformateurs, d'un référendum statuant sur l'opportunité d'une nouvelle révision aurait pu se transformer en crise ingérable. Mais les dirigeants ont coupé court à la manœuvre, et l'approche de l'élection présidentielle (le 17 juin) a mis un terme à la polémique.
L'ensemble des forces politiques affirment se situer dans le cadre de la Constitution, se contentant pour certaines d'entre elles de regretter qu'elle ne soit pas intégralement appliquée. Le président sortant, Mohammad Khatami, a ainsi fait observer que l'on n'avait pas usé de toutes les potentialités de la Loi fondamentale.
Il faut ici souligner que la Constitution, au même titre que le Coran, se prête à l'exégèse. Elle semble ainsi être à la fois un cadre légitime de l'action politique et une ressource d'innovation quant à ses modes. Ainsi va la république islamique d'Iran entre des moments de crise et des moments d'apaisement à l'initiative des républicains soucieux de sauver l'"honneur" d'un système dont dépend leur survie. Cela ne doit néanmoins pas faire négliger le renouvellement progressif de celui-ci, dont les élections, aussi imparfaitement démocratiques soient-elles, sont l'un des mécanismes. D'ores et déjà, la prochaine consultation permet d'observer un certain nombre de tendances.
• La frénésie associationniste. La formation des partis ou des groupes politiques, seuls en mesure de présenter ou de soutenir un candidat, s'intensifie lors de chaque élection et révèle une société aux émois républicains apparemment inépuisables.
• La tendance à la bipolarisation. Non sans résistance, on assiste à la multiplication, dans le camp réformiste comme dans celui des conservateurs, de réunions destinées à dégager un candidat d'union. Mais la recherche de l'homme providentiel a cédé la place à celle du candidat le mieux accepté par l'électorat. Au sein des deux courants, le choix du champion est conditionné par les sondages autant que par l'avis des personnalités morales et religieuses ou des élites politiques.
• Les acteurs politiques rivalisent de légalisme et de constitutionnalisme, y compris pour déterminer la date du scrutin. L'institutionnalisation de la République se poursuit à travers ce formalisme.
Il sera plus difficile pour le Conseil des gardiens de la Constitution de faire du zèle et de récuser des candidats désignés à l'issue de longues consultations au sein des grandes factions politiques en lice. De toute façon, tant chez les réformateurs que chez les conservateurs, le choix semble pouvoir se porter sur un candidat susceptible de rassembler, c'est-à-dire éloigné des extrêmes.
Bipolarisation, voire américanisation, du jeu politique ? Quoi qu'il en soit, le principe de la présélection des candidats, qui s'est progressivement affirmé à l'occasion des législatives, va de pair avec la mobilisation des groupes politiques ou professionnels, ou, dans les provinces, des particularismes locaux. La logique qui domine la présidentielle, prise entre le rejet de tout monopole au bénéfice d'une faction et le souci de sauver l'honneur du système, semble plutôt de nature collégiale. Hachemi Rafsandjani, Ali Akbar Velayati et Mir Hossein Moussavi transcenderaient les clivages factionnels au profit de la concorde nationale et républicaine. Encore faut-il que la société iranienne abandonne à nouveau le champ politique à une élite néorévolutionnaire, qui reste réticente à toute ouverture envers d'autres forces et enfermée dans son huis clos.
Fariba Adelkhah
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE EN IRAN - Du conservatisme et de la vitalité de la scène politique
Les rituels électoraux se poursuivent et s'intensifient dans la république islamique d'Iran, qui en fait la mesure de sa légitimité et de sa crédibilité auprès de l'opinion internationale ainsi que de ses adversaires. Certes, les hommes qui s'y investissent sont ceux-là mêmes qui occupent la scène politique depuis vingt-cinq ans. Toutefois, le système politique a fait preuve d'une très grande flexibilité. Dès 1988, la Constitution de 1979 a été révisée. Mais son application et ses limites n'ont pas cessé d'être un sujet de débats et de tensions entre les différents groupes politiques. La demande, par une fraction des réformateurs, d'un référendum statuant sur l'opportunité d'une nouvelle révision aurait pu se transformer en crise ingérable. Mais les dirigeants ont coupé court à la manœuvre, et l'approche de l'élection présidentielle (le 17 juin) a mis un terme à la polémique.
L'ensemble des forces politiques affirment se situer dans le cadre de la Constitution, se contentant pour certaines d'entre elles de regretter qu'elle ne soit pas intégralement appliquée. Le président sortant, Mohammad Khatami, a ainsi fait observer que l'on n'avait pas usé de toutes les potentialités de la Loi fondamentale.
Il faut ici souligner que la Constitution, au même titre que le Coran, se prête à l'exégèse. Elle semble ainsi être à la fois un cadre légitime de l'action politique et une ressource d'innovation quant à ses modes. Ainsi va la république islamique d'Iran entre des moments de crise et des moments d'apaisement à l'initiative des républicains soucieux de sauver l'"honneur" d'un système dont dépend leur survie. Cela ne doit néanmoins pas faire négliger le renouvellement progressif de celui-ci, dont les élections, aussi imparfaitement démocratiques soient-elles, sont l'un des mécanismes. D'ores et déjà, la prochaine consultation permet d'observer un certain nombre de tendances.
• La frénésie associationniste. La formation des partis ou des groupes politiques, seuls en mesure de présenter ou de soutenir un candidat, s'intensifie lors de chaque élection et révèle une société aux émois républicains apparemment inépuisables.
• La tendance à la bipolarisation. Non sans résistance, on assiste à la multiplication, dans le camp réformiste comme dans celui des conservateurs, de réunions destinées à dégager un candidat d'union. Mais la recherche de l'homme providentiel a cédé la place à celle du candidat le mieux accepté par l'électorat. Au sein des deux courants, le choix du champion est conditionné par les sondages autant que par l'avis des personnalités morales et religieuses ou des élites politiques.
• Les acteurs politiques rivalisent de légalisme et de constitutionnalisme, y compris pour déterminer la date du scrutin. L'institutionnalisation de la République se poursuit à travers ce formalisme.
Il sera plus difficile pour le Conseil des gardiens de la Constitution de faire du zèle et de récuser des candidats désignés à l'issue de longues consultations au sein des grandes factions politiques en lice. De toute façon, tant chez les réformateurs que chez les conservateurs, le choix semble pouvoir se porter sur un candidat susceptible de rassembler, c'est-à-dire éloigné des extrêmes.
Bipolarisation, voire américanisation, du jeu politique ? Quoi qu'il en soit, le principe de la présélection des candidats, qui s'est progressivement affirmé à l'occasion des législatives, va de pair avec la mobilisation des groupes politiques ou professionnels, ou, dans les provinces, des particularismes locaux. La logique qui domine la présidentielle, prise entre le rejet de tout monopole au bénéfice d'une faction et le souci de sauver l'honneur du système, semble plutôt de nature collégiale. Hachemi Rafsandjani, Ali Akbar Velayati et Mir Hossein Moussavi transcenderaient les clivages factionnels au profit de la concorde nationale et républicaine. Encore faut-il que la société iranienne abandonne à nouveau le champ politique à une élite néorévolutionnaire, qui reste réticente à toute ouverture envers d'autres forces et enfermée dans son huis clos.
Fariba Adelkhah
L'Iran veut développer son tourisme
La République islamique aimerait faire passer le nombre de ses visiteurs d'un million en 2005 à 20 millions en 2025
C'est ce qu'a expliqué à l'AFP un vice-président iranien, Hossein Marahi.
Pour ce faire, l'Iran va promouvoir ses richesses touristiques sur CNN et la BBC. La chaîne britannique pourrait ainsi diffuser des spots de 30 à 60 secondes. "L'affaire n'est pas encore finalisée", fait savoir la BBC.
"Nous ne nous exprimons pas sur des accords commerciaux tant qu'ils n'entrent pas en vigueur, et un tel accord n'est pas entré en vigueur", dit-on du côté de CNN. La partie iranienne explique que c'est elle qui fournira les films. Une fois la campagne achevée sur les deux chaînes, elle devrait être suivie d'une diffusion de spots sur les télévisions d'une vingtaine d'autres pays, notamment moyen-orientaux, européens et asiatiques.
Les centaines de milliers d'Iraniens vivant aux Etats-Unis "sont aussi une cible et nous tâcherons de les atteindre à travers les chaînes iraniennes par satellite", explique le responsable iranien cité plus haut. Hossein Marachi précise que les chaînes "contre-révolutionnaires" iraniennes, qui diffusent notamment de Los Angeles, ne feront évidemment pas partie du lot.
Curieusement, alors que CNN est le premier vecteur de pub choisie par les autorités de Téhéran, "les Etats-Unis sont une cible ultérieure". "Nous ne menons pas une politique visant à attirer les touristes américains, nous ne leur délivrons pas facilement des visas", explique Hossein Marachi. Visiblement, l'image du "Grand Satan", datant des débuts de la Révolution islamique (1979), a encore cours. Côté iranien, l'image d'un régime dont le programme nucléaire défie la communauté étrangère et qui impose le port du foulard aux femmes étrangères, peut être un frein au développement du tourisme...
C'est ce qu'a expliqué à l'AFP un vice-président iranien, Hossein Marahi.
Pour ce faire, l'Iran va promouvoir ses richesses touristiques sur CNN et la BBC. La chaîne britannique pourrait ainsi diffuser des spots de 30 à 60 secondes. "L'affaire n'est pas encore finalisée", fait savoir la BBC.
"Nous ne nous exprimons pas sur des accords commerciaux tant qu'ils n'entrent pas en vigueur, et un tel accord n'est pas entré en vigueur", dit-on du côté de CNN. La partie iranienne explique que c'est elle qui fournira les films. Une fois la campagne achevée sur les deux chaînes, elle devrait être suivie d'une diffusion de spots sur les télévisions d'une vingtaine d'autres pays, notamment moyen-orientaux, européens et asiatiques.
Les centaines de milliers d'Iraniens vivant aux Etats-Unis "sont aussi une cible et nous tâcherons de les atteindre à travers les chaînes iraniennes par satellite", explique le responsable iranien cité plus haut. Hossein Marachi précise que les chaînes "contre-révolutionnaires" iraniennes, qui diffusent notamment de Los Angeles, ne feront évidemment pas partie du lot.
Curieusement, alors que CNN est le premier vecteur de pub choisie par les autorités de Téhéran, "les Etats-Unis sont une cible ultérieure". "Nous ne menons pas une politique visant à attirer les touristes américains, nous ne leur délivrons pas facilement des visas", explique Hossein Marachi. Visiblement, l'image du "Grand Satan", datant des débuts de la Révolution islamique (1979), a encore cours. Côté iranien, l'image d'un régime dont le programme nucléaire défie la communauté étrangère et qui impose le port du foulard aux femmes étrangères, peut être un frein au développement du tourisme...
Iran: quel tourisme ?
L'Iran bénéficie d'un patrimoine considérable mais sous-exploité, lié historiquement à sa position de carrefour et aux multiples conquérants qui occupèrent son sol (notamment Alexandre de Macédoine qui fit incendier Persépolis, dixit la légende, pour complaire à sa maîtresse Théïs en 331 avant J.-C.). A titre d'exemples et pour ne citer qu'eux, le pays possède six sites inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO: la forteresse médiévale en argile de Bam, récemment ravagée par un tremblement de terre; le site de Meidan Emam (XVIIe) à Ispahan; les ruines de Pasagardes (première capitale de l'empire achéménide au VIe siècle avant J.-C.); celles de Persépolis (autre capitale achéménide); Takht-e Sulaiman (avec notamment son site zoroastrien datant du XIIIe); Tchoga Zanbil (ruines de la ville sainte du royaume d'Élam, fondée vers 1250 av. J.-C.).
La République islamique entend faire passer le nombre de ses visiteurs étrangers d'un million aujourd'hui à 20 millions dans vingt ans, selon les autorités du pays.
Pour elles, l'Iran souffre plus de son manque d'hôtels et des carences de ses transports
que des années d'isolement après la Révolution de 1979 et d'une image quelque peu rigide à l'étranger. "Nous comptons investir 30 milliards de dollars sur les cinq
prochaines années" pour y remédier, précise-t-on à Téhéran. Les touristes, notamment les femmes, devront continuer à se plier aux règles locales: en clair, les représentantes de la gent féminine étrangère devront continuer à porter un foulard.
"Le tourisme rapporte actuellement 500 millions de dollars par an à l'Iran et l'objectif
est d'arriver à 25 milliards dans vingt ans", affirment les autorités. "Désormais, les
touristes étrangers peuvent obtenir un visa d'une semaine à leur arrivée à l'aéroport de
Téhéran et ce visa peut être renouvelé une fois. D'ici un mois, on pourra obtenir un visa
touristique par internet", précisent-elles.
La République islamique entend faire passer le nombre de ses visiteurs étrangers d'un million aujourd'hui à 20 millions dans vingt ans, selon les autorités du pays.
Pour elles, l'Iran souffre plus de son manque d'hôtels et des carences de ses transports
que des années d'isolement après la Révolution de 1979 et d'une image quelque peu rigide à l'étranger. "Nous comptons investir 30 milliards de dollars sur les cinq
prochaines années" pour y remédier, précise-t-on à Téhéran. Les touristes, notamment les femmes, devront continuer à se plier aux règles locales: en clair, les représentantes de la gent féminine étrangère devront continuer à porter un foulard.
"Le tourisme rapporte actuellement 500 millions de dollars par an à l'Iran et l'objectif
est d'arriver à 25 milliards dans vingt ans", affirment les autorités. "Désormais, les
touristes étrangers peuvent obtenir un visa d'une semaine à leur arrivée à l'aéroport de
Téhéran et ce visa peut être renouvelé une fois. D'ici un mois, on pourra obtenir un visa
touristique par internet", précisent-elles.
vendredi, avril 08, 2005
Gov't’s incomes from capital assets up by 11%
LONDON, April 8 (IranMania) - The government’s incomes from the capital assets reached to Rls.151,378 bln during the past Iranian year (ended March 20), the figure shows a growth of about 11% compared to the preceding year.
The government’s income from the capital assets was about Rls.128,970 billon in the preceding year.
Also, the government earned about Rls.138,356 bln of its incomes in this sector from the crude oil sales during the past 12 months, the figure is indicative of about 10.5% increase compared to the year before.
According to the report, in its bid to provide for the required imports, the government has also exported about Rls.10, 828 bln worth of crude oil during the past 12 months. The rest of the government’s incomes from the capital assets during the past 12 months were provided from other sources registering a 4% growth compared to the previous year.
Friday, April 08, 2005 - ©2005 IranMania.com
The government’s income from the capital assets was about Rls.128,970 billon in the preceding year.
Also, the government earned about Rls.138,356 bln of its incomes in this sector from the crude oil sales during the past 12 months, the figure is indicative of about 10.5% increase compared to the year before.
According to the report, in its bid to provide for the required imports, the government has also exported about Rls.10, 828 bln worth of crude oil during the past 12 months. The rest of the government’s incomes from the capital assets during the past 12 months were provided from other sources registering a 4% growth compared to the previous year.
Friday, April 08, 2005 - ©2005 IranMania.com
Iran-China to expand mutual cooperation
LONDON, April 8 (IranMania) - Visiting Iranian Minister of Cooperatives Ali Soufi conferred Thursday with Chinese Vice-President of Cooperatives Federation Jo Shen Thao on expansion mutual cooperation on cooperatives sector.
The Iranian minister underlined that Iran seeks expansion of all-out ties with China, according to IRNA.
Highlighting the significant role of cooperatives in economic boom, he said Iran attaches importance to successful experience of China in cooperatives sector.
The Islamic Republic of Iran seeks further expansion of cooperation with cooperatives sector of China, he pointed out.
Cooperatives sector helps social and economic development, he said adding that Iran can make use of valuable experience of China in the sector.
Iran is ready to conduct joint venture projects with China at various sectors, he underlined.
Thao, for his part, described both Iran and China as two developing countries in Asia and said there exists many commonalties for economic development.
Calling cooperation in the cooperatives sector as very significant, he said China is ready to help Iranian businessmen from all sectors.
China is ready to conduct joint investment projects in production of foodstuffs, tourism and training of work force, he concluded.
Friday, April 08, 2005 - ©2005 IranMania.com
The Iranian minister underlined that Iran seeks expansion of all-out ties with China, according to IRNA.
Highlighting the significant role of cooperatives in economic boom, he said Iran attaches importance to successful experience of China in cooperatives sector.
The Islamic Republic of Iran seeks further expansion of cooperation with cooperatives sector of China, he pointed out.
Cooperatives sector helps social and economic development, he said adding that Iran can make use of valuable experience of China in the sector.
Iran is ready to conduct joint venture projects with China at various sectors, he underlined.
Thao, for his part, described both Iran and China as two developing countries in Asia and said there exists many commonalties for economic development.
Calling cooperation in the cooperatives sector as very significant, he said China is ready to help Iranian businessmen from all sectors.
China is ready to conduct joint investment projects in production of foodstuffs, tourism and training of work force, he concluded.
Friday, April 08, 2005 - ©2005 IranMania.com
Inscription à :
Articles (Atom)
